ብዙ ሰዎች በንግግራቸው ውስጥ የሩሲያ ምሳሌዎችን እና አባባሎችን መጠቀም ይወዳሉ ፡፡ ምክንያቱም ሙሉ ስሪት አንዳንድ ጊዜ የምሳሌውን ትርጉም ሙሉ በሙሉ ስለሚለውጥ ነው ፡፡
የታዋቂ ምሳሌዎችን እና አባባሎችን ሙሉ ስሪቶች ለእርስዎ ትኩረት እናቀርብልዎታለን ፡፡ በርግጥም በብዙዎቻቸው ትደነቃለህ ፡፡ አንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣ ግን የሩሲያ ቋንቋ አፍቃሪዎች ይህንን ስብስብ በእርግጥ ይወዳሉ።
ስለዚህ ፣ እርስዎ የታወቁ ምሳሌዎች እና አባባሎች ሙሉ ስሪቶች ከመሆናቸው በፊት።
ዓሳ ፣ ሥጋ የለም ፣ [ካፋታን ፣ ካሶክ የለም]።
ውሻውን በሉ ፣ [በጅራቱ ታነቀ] ፡፡
ኡማ ክፍል ፣ [አዎ ቁልፉ ጠፍቷል]።
ሁለት ጥንድ ቦት ጫማዎች ፣ [ሁለቱም ግራ]።
ለሞኝ ቢያንስ ትንሽ ማጽናኛ ይስጡ ፣ [የራሱን ሁለት ያስቀምጣል]።
ግርማ አሳፋሪ - ወደ በር ፣ [ረገጠ እና ረሳው]።
ለሞኞች ፣ ሕጉ አልተጻፈም ፣ [ከተጻፈም አይነበብም ፣ ቢነበብም አልተረዳም ፣ ከተረዳ ግን እንደዚህ አይደለም]።
እጁ እጁን ይታጠባል ፣ [አዎ ፣ ሁለቱም እያከኩ ነው]።
እንደ [ቅዳሜ] ዕድለኛ እንደ ሰመጠ ሰው [ገላውን ማሞቅ አያስፈልግም]።
በጤናማ ሰውነት ውስጥ ጤናማ አእምሮ [ብርቅ ዕድል] ነው ፡፡
ቁራ የቁራ ዓይኖችን አያወጣም ፣ ግን ያወጣዋል እንጂ አያወጣውም]።
እርቃን እንደ ጭልፊት ፣ [እና እንደ መጥረቢያ ሹል]።
ረሃብ አክስቴ አይደለም ፣ - [አንድ አምባሻ አያመጣም]።
ከንፈር ሞኝ አይደለም ፣ [ምላስ አካፋ አይደለም ፤ መራራ የሆነውን ፣ ጣፋጩን ያውቃሉ]።
በወረቀት ላይ ለስላሳ ነበር ፣ ግን ስለ ሸለቆዎች ረስተው [እና በእነሱ ላይ ይራመዱ]።
ለተደበደቡ ሁለት ያልተሸነፉ ተሰጥተዋል ፣ ግን ህመም አይወስዱም ፡፡
ሁለት ሀሮችን ካሳደዱ አንድም [ከርከሮ] አይያዙም ፡፡
አሮጌውን የሚያስታውስ ከዓይኖች ውጭ ይሆናል (ማንንም ይረሳል)።
ዶሮዋ በእህሉ ትጮሃለች [እና ግቢው በሙሉ በእቃ ውስጥ ነው]።
ችግርን ማጠፍ መጀመሪያ ነው - [ቀዳዳ አለ ፣ ቀዳዳም ይኖራል] ፡፡
ወጣቶች ይሳደባሉ - እራሳቸውን ያሾፉ ፣ [እና አዛውንቶች ይሳደባሉ - ንዴት]።
ለድመት ሁሉም ሽሮቬቲድ አይደሉም ፣ [ጾም ይኖራል] ፡፡
ጫካ አውጪው ሊዘፍነው ባለመቻሉ አያዝንም - [ደን ሁሉ ቢሰማውም]።
አዲስ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ጠራረገ ፣ እና ሲሰበር ከወንበሩ ስር ይሽከረከራል]።
አፍዎን በሌላ ሰው ዳቦ ላይ አይክፈቱ ፣ [ቀደም ብለው ተነሱ እና የራስዎን ይጀምሩ]።
በመስኩ ውስጥ አንዱ ተዋጊ አይደለም ፣ ግን ተጓዥ ነው ፡፡
ፈረሶች ከሥራ ይሞታሉ ፣ እና ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ ፡፡
የሰከረ ባሕር እስከ ጉልበት ጥልቅ ነው ፣ እና አንድ ኩሬ እስከ ጆሮው ድረስ ነው]።
በአንድ አምድ ውስጥ አቧራ ፣ ቀንበር ውስጥ ያጨሱ ፣ እና ጎጆው አይሞቅም ፣ አልተነፈሰም]።
ባለ ሁለት ጫፍ ዱላ [እዚህ እና እዚያ ይመታል]።
አንድ ዓሣ አጥማጅ አንድን ዓሣ አጥማጅ ከሩቅ ያያል ፣ እና ስለዚህ ያስቀረዋል።
ሥራ ተኩላ አይደለም ፣ ወደ ጫካ አይሸሽም ፣ [ስለዚህ ፣ የተረገመ ፣ መደረግ አለበት]።
ትልቅ ያድጉ ፣ ግን ኑድል አትሁኑ - [አንድ ማይል ዝርግ ፣ ግን ቀላል አትሁን]።
አሮጌው ፈረስ ዋልታውን አያበላሽም ፣ [በጥልቀትም አያርስም]።
ሰባት ችግሮች - አንድ መልስ ፣ [ስምንተኛው ችግር - በጭራሽ የትም የለም] ፡፡
ጥይቱ ደፋርን ይፈራል ፣ እና [ቁጥቋጦዎች ውስጥ ፈሪ ያገኛል]።
ከንብ ጋር ትስማማለህ - ማር ታገኛለህ ፣ [ከ ጥንዚዛ ጋር ትገናኛለህ - ራስህን በፍግ ውስጥ ታገኛለህ] ፡፡
ፍርሃት ትላልቅ ዓይኖች አሉት ፣ ግን ምንም አያዩም።
ጠረጴዛው ላይ ዳቦ - እና ጠረጴዛው ዙፋን ነው ፣ እና [እና አንድ ቁራጭ ዳቦ አይደለም - እና ጠረጴዛው ቦርድ ነው]።
በወንፊት ውስጥ ያሉ ተዓምራት - [ብዙ ቀዳዳዎች አሉ ፣ ግን ለመዝለል የትም የለም]።
በስፌት ተሸፍኗል ፣ እና ጥቅሉ እዚህ አለ]።
አንደበቴ ጠላቴ ነው ፣ [በአእምሮ ፊት ይራወጣል ፣ ችግር ይፈልጋል]።
