ሳሙኤል ያኮቭቪች ማርሻክ (እ.ኤ.አ. ከ 1887 - 1964) የሶቪዬት የህፃናት ሥነ ጽሑፍ መስራች ነበር ፡፡ እሱ “ወሩ ከቅርንጫፎች በስተጀርባ ይመለከታል - ወሩ ብልህ ልጆችን ይወዳል” እና ወደ ቀለል የህፃናት ቋንቋ ላለመቀየር ወደ ጥልቅ ሥነ ምግባር እንዲገባ ላለማድረግ (ምንም እንኳን የእርሱ ተረት በጣም ጥሩ ቢሆንም) ወጣቶችን አንባቢዎች ለመጥቀስ አልቻለም ፡፡ ለልጆች የሚያደርጋቸው ሥራዎች ቀላል ፣ ለመረዳት የሚያስቸግሩ እና በተመሳሳይ ጊዜ ጥልቅ ትምህርታዊ ፣ ርዕዮተ ዓለማዊ ዓላማዎችን ጭምር ይይዛሉ ፡፡ እናም ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ የማርሻክ ቋንቋ ፣ ከውጭ አስነዋሪነት የጎደለው ፣ በጣም ገላጭ ነው። ይህ አኒሜሽኖቹ አብዛኞቹን የሳሙል ያኮቭቪች ለህፃናት ስራ በቀላሉ እንዲያስተካክሉ አስችሏቸዋል ፡፡
ማርሻክ በልጆች ሥራዎች ብቻ ሳይሆን ታዋቂ ሆነ ፡፡ ከብዕሩ ስር የሩስያ የትርጉም ትምህርት ቤት ድንቅ ስራዎች ተገኙ ፡፡ ኤስ ያ ማርሻክ በተለይ ከእንግሊዝኛ በመተርጎም ውጤታማ ነበር ፡፡ አንዳንድ ጊዜ በkesክስፒር ወይም በኪፕሊንግ ግጥሞች ውስጥ ቅኝቶችን እና ዓላማዎችን ለመያዝ ይችል ነበር ፣ ይህም በመጀመሪያዎቹ ውስጥ የጥንታዊት ሥራዎችን ሲያነቡ ለማግኘት በጣም ከባድ ነው ፡፡ ከእንግሊዝኛ ብዙ የማርሻክ ትርጉሞች እንደ ክላሲካል ይቆጠራሉ ፡፡ ፀሐፊው በተጨማሪም የማኦ ዜዶንግን ግጥሞች ከበርካታ የሶቪዬት ህብረተሰብ ቋንቋዎች እና ከቻይንኛ ጭምር ተርጉመዋል ፡፡
ጸሐፊው አስደናቂ የአደረጃጀት ችሎታ ነበራቸው ፡፡ ብዙዎችን ፈጠረ ፣ አሁን እንደሚሉት “ጅምር” ፡፡ በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ሳሙኤል ወላጅ አልባ ሕፃናትን ይረዳ ነበር ፡፡ በክራስኖዶር ውስጥ ማርሻክ ለልጆች አንድ ቲያትር ፈጠረ ፣ ዘውግ ገና በሩሲያ ውስጥ ብቅ ብሏል ፡፡ በፔትሮግራድ ውስጥ በጣም ተወዳጅ የሕፃናት ደራሲያን ስቱዲዮን አካሂዷል ፡፡ ማርሻክ “ኒው ሮቢንሰን” በተባለው መጽሔት በኩል በመተላለፊያው የ “ድንቢጥ” መጽሔትን ያደራጀው የ ”ደጊጊዝ” ሌኒንግራድ ቅርንጫፍ ተወለደ ፡፡ እናም በኋላ ላይ የስነ-ፅሁፍ ስራን ከድርጅታዊ ሥራ ጋር ለማጣመር ችሏል እንዲሁም ብዙ ወጣት ባልደረቦችን ረድቷል ፡፡
1. ከሳሙል ማርሻክ የሕይወት ታሪክ ጸሐፊዎች መካከል አንዱ የሆነው ማቲቪ ጌይሰር በልጅነት ጊዜ አብረውት የሚማሩት ልጆች በሙሉ የሚወዷቸውን ግጥሞች ጽ wroteል ፡፡ የክፍል ጓደኞች እንኳን ሦስት ደርዘን ግጥሞችን ከሴት ልጆች አልበሞች እና ከት / ቤት ግድግዳ ጋዜጦች ላይ ሰብስበው ወደ “ፒዬርስካያ ፕራቫዳ” ልከዋል ፡፡ ከዚያ የበለጠ ushሽኪን ፣ ሎርኖቭቭ ፣ ወዘተ ለማንበብ ፍላጎት ያለው መልስ ከዚያ መጣ ፣ በጣም የተበሳጩ የክፍል ጓደኞች ተመሳሳይ ግጥሞችን ወደ ማርሻክ ላኩ ፡፡ ፀሐፊው እንዲሁ የአንዱን ጥቅስ ጉድለቶች በዝርዝር በመመርመር አጠቃላይ ስብስቡን መልሷል ፡፡ ከእንደዚህ ዓይነት የሥልጣን ውድቅ በኋላ ግላዘር ግጥም መጻፉን አቆመ ፡፡ ከብዙ ዓመታት በኋላ ሳሙኤል ያኮቭቪችን እንደ እንግዳ ለመጎብኘት እድለኛ ነበር ፡፡ ማርሻክ የልጅነት ቅኔን ከማስታወሱም በላይ ከማቴዎስ ግጥሞች መካከል አንዱን በልቡ ሲያነብ ምን ያህል እንደተገረመ አስቡ ፡፡ ሊዮኒድ ፓንቴሌቭ የማርሻክ ትውስታን “ጥንቆላ” ብሎ ጠርቶት - ከመጀመሪያው ንባብ ጮክ ብሎ የቬልሚር ክሌብኒኒኮቭን ግጥሞች እንኳን ሊያስታውስ ይችላል ፡፡
ማቲቪ ጌይሰር ስለ ማርሻክ ከራሱ መጽሐፍ ጋር
2. የደራሲው አባት ያኮቭ ሚሮኖቪች ችሎታ ያላቸው ፣ ግን በጣም አመጸኛ ሰው ነበሩ ፡፡ የሳሙና ፋብሪካዎች እና የዘይት ፋብሪካዎች ባለቤቶች እንዲያስተዳድረው ለመወዳደር ቢወዳደሩም ለረጅም ጊዜ በአንድ ቦታ መቆየት አልቻሉም ፡፡ ያኮቭ ማርሻክ ማገልገል ሳይሆን የፈለሰውን ሀሳብ ለመገንዘብ የድርጅት ባለቤት ለመሆን ፈለገ እና ፋብሪካም ሆነ ተክሌ ለመግዛት ገንዘብ አልነበረውም ፡፡ ስለሆነም ሽማግሌው ማርሻክ ከአንድ አመት በላይ በአንድ ቦታ ላይ ብዙም አልቆየም እና ቤተሰቡ ያለማቋረጥ መንቀሳቀስ ነበረበት ፡፡
የሳሙኤል ማርሻክ ወላጆች
3. የማርሻክ ወንድም ኢሊያ ከልጅነቱ ጀምሮ በጣም ፈላጊ ነበር ፣ ይህም በኋላ ችሎታ ያለው ጸሐፊ ለመሆን አስችሎታል ፡፡ ኤም ኢሊን በሚል ቅጽል ስም ታትሞ ለህፃናት የታወቁ የሳይንስ መጻሕፍትን ጽ wroteል ፡፡ ከታላቁ የአርበኝነት ጦርነት በፊት ብዙ ጸሐፊዎች በዚህ ዘውግ ውስጥ ይሠሩ ነበር ፣ እናም ግዛቱ ያበረታታቸው ነበር - የሶቪዬት ህብረት በቴክኒካዊ ጠንቃቃ ዜጎች ያስፈልጉ ነበር ፡፡ ከጊዜ በኋላ የልጆች የታወቁ የሳይንስ መጽሐፍት ፍሰት ቀነሰ ፣ እና አሁን የዘውግ ዘውግ ኤም ፔሬልማን በአዛውንቱ ትውልድ መታሰቢያ ውስጥ ይገኛል ፣ ግን እሱ ብቻ የታወቁ የሳይንስ ሥነ-ጽሑፍን አላዳበረም ፡፡ የኤም አይሊን ብዕር እንደ “አንድ መቶ ሺህ ለምን” እና “ስለ ነገሮች የሚነገሩ ታሪኮች” ላሉት መጽሐፍት ነው ፡፡
ኤም አይሊን
4. የማርሻክን ችሎታ ያደነቁ የመጀመሪያው ታዋቂው ሃያሲ ቭላድሚር እስታሶቭ ነበሩ ፡፡ እሱ ልጁን ማሞገስ ብቻ ሳይሆን በታዋቂው የሶስት ሴንት ፒተርስበርግ ጂምናዚየም ውስጥም አስቀመጠው ፡፡ ማርሻክ ግሩም ተርጓሚ ለመሆን ያስቻለው እጅግ በጣም ጥሩ የቋንቋ ዕውቀትን ያገኘው በዚህ ጂምናዚየም ውስጥ ነበር ፡፡ ያኔ የሩሲያ አስተርጓሚዎች ከእንግሊዝኛ ግልጽ ያልሆነ እና በምላስ የተሳሰሩ ትርጉሞችን ያደርጉ ነበር ፡፡ ይህ የሚመለከተው ተረት - የግጥም ትርጉሞች በአጠቃላይ ፋይዳ የላቸውም ፡፡ በባህሪያት ስሞች እንኳን እውነተኛ አደጋ ነበር ፡፡ ከእነዚያ ተርጓሚዎች ስማቸውን ያገኘናቸው “Sherርሎክ ሆልምስ” እና “ዶ / ር ዋቶን” በቅደም ተከተል “ቤቶች” እና “ዋትሰን” መሆን ነበረባቸው ፡፡ በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ እንደ “ሆልምስ” እና እንዲያውም “ሆልምዝ” ያሉ የመርማሪው ስም ልዩነቶች አሉ ፡፡ እናም “ጳውሎስ” የሚለው ስም በእንግሊዝኛው የሥነ ጽሑፍ ጀግኖች “ፖል” በተሰኙት በ 1990 ዎቹ ውስጥ ነበር ፡፡ የጥበብ አስማት ኃይል ... ማርሻክ እንግሊዝኛን እንደ የቃላት ስብስብ ሳይሆን እንደ አንድ ወሳኝ ክስተት እና በተለያዩ ታሪካዊ አውዶች ውስጥ ያውቅ ነበር ፡፡
ቭላድሚር ስታሶቭ. ከጊዜ በኋላ ማርሻክ የሥነ ጽሑፍ ትኬት ከሰጠው ተቺው የከፋ አማካሪ አልነበረም
5. እስታሶቭ በሌኦልያ ቶልስቶይ በሌለበት ማርሻክን አስተዋውቋል - የወጣቱን ዋርድ ታላቅ ጸሐፊ ፎቶግራፎችን እና በርካታ ግጥሞቹን አሳይቷል ፡፡ ቶልስቶይ ግጥሞቹን በጥሩ ሁኔታ አመስግነዋል ፣ ግን “በእነዚህ ጀግኖች” እንደማያምን አክሎ ገልጻል ፡፡ እስታሶቭ ስለ ስብሰባው ለሳሙኤል ሲነግረው ወጣቱ በቶልስቶይ በጣም ተበሳጨ ፡፡
6. ማክስሚም ጎርኪ በማርሻክ ዕጣ ፈንታ ጉልህ ሰው ነበር ፡፡ ጎርኪ በዚያን ጊዜ ወጣት ማርሻክን በስታስቶቭ ከተገናኘ በኋላ የልጁን ግጥሞች አመሰገነ ፡፡ እናም ጎርኪ ደካማ ሳንባዎች እንዳሉት ሲያውቅ በጥቂት ቀናት ውስጥ ሳሙኤልን ወደ አልታ ጂምናዚየም እንዲዛወር ዝግጅት በማድረግ ከቤተሰቦቹ ጋር ማረፊያ እንዲያገኝ አደረገ ፡፡
ማርሻክ እና ማክስሚም ጎርኪ
7. እስከ 1920 ድረስ ማርሻክ ወጣት ቢሆንም “ከባድ” ገጣሚ እና ጸሐፊ ነበር ፡፡ ወደ ፍልስጤም ተጓዘ ፣ በእንግሊዝ ከተማ የተማረ እና ጥሩ ስሜት እና ግጥም ግጥሞችን በየቦታው ጽ wroteል ፡፡ ማርሻክ ለልጆች መጻፍ የጀመረው በክራስኖዶር ውስጥ በሚገኘው የልጆች ቲያትር ውስጥ በሚሠራበት ጊዜ ብቻ ነበር - ቴአትሩ በቀላሉ የሚደነቅ ቁሳቁስ አልነበረውም ፡፡
8. ወደ ፍልስጤም የተደረገው ጉዞ እና በዚያን ጊዜ የተፃፉት ግጥሞች ማርሻክን ጽዮናዊ እና የተደበቀ ፀረ-ስታሊኒስት ለማወጅ ከሶቪዬት ዘመን በኋላ አመጡ ፡፡ የተወሰኑ የማሰብ ችሎታ ያላቸው ክበቦች እንደሚሉት ማርሻክ ስራዎቹን ጽ wroteል ፣ መጽሔቶችን በበላይነት ይሰራ ነበር ፣ ቤቶችን በማሳተም ላይ ይሠራል ፣ ከወጣት ደራሲያን ጋር ይሰራ ነበር እንዲሁም ማታ ማታ ትራስ ስር ጸረ-ስታሊንሳዊ ግጥሞችን ይጽፋል ፡፡ በተጨማሪም ፣ ይህ ጽዮናዊ በችሎታ ተሰውሮ እስታሊን ከአስፈፃሚ ዝርዝር ውስጥ ስሙን እንኳን አወጣ ፡፡ ለእንዲህ ዓይነቱ ደራሲዎች ዓይነተኛ ነገር - ከማርሻክ ብዝበዛ በኋላ አንድ ገጽ የቼካ - NKVD - MGB - KGB ሁሉን ቻይነትን ይገልፃሉ ፡፡ እንደሚታወቀው በሶቭየት ህብረት ውስጥ የዚህ መዋቅር ዕውቀት ከሌለው ከሶቪዬት መሪዎች በአንዱ የጋዜጣ ፎቶ ላይ መርፌ ሳይቀጣ መወጋት እንኳን አይችልም - እንደነዚህ ያሉ ድርጊቶች ወዲያውኑ በአሸባሪነት ታወጀ በአንቀጽ 58 መሠረት ያስቀጣል ፡፡ ማርሻክ በዚያን ጊዜ የስታሊን ሽልማቶችን እየተቀበለ ነበር ፡፡
9. አሌክሲ ቶልስቶይ ለካርሎ ጎሎኒኒ ተረት “ፒኖቺቺዮ” የትርጉም ሥራ ሥዕሎቹን ለ Marshak ሲያሳየው ሳሙኤል ያቆቭቪች የጣሊያንን ኦሪጅናል ላለመከተል የጎልዶኒን ሴራ መስመር በመጠቀም የራሱን ሥራ እንዲጽፍ ሐሳብ አቀረበ ፡፡ ቶልስቶይ በቀረበው ሀሳብ ተስማምቶ “የቡራቲኖ አድቬንቸርስ” ተወለደ ፡፡ ቶልስቶይ ከጣሊያናዊው ተረት እንደሰረቀ የሚናገሩት ወሬዎች ሁሉ መሠረት የላቸውም ፡፡
10. ወደ የፈጠራ እና የዕለት ተዕለት ቀውስ ውስጥ የገባው ሚካሂል ዞሽቼንኮ ፣ ማርሻክ ለልጆች እንዲጽፍ መክሯል ፡፡ በኋላ ዞሽቼንኮ ለልጆች ከሠራ በኋላ ለአዋቂዎች በፅሑፍ የተሻለው መሆኑን አምኗል ፡፡ ሳሙኤል ያቆቭቪች በሥራቸው የረዳቸው የደራሲያን እና ባለቅኔዎች ዝርዝር ኦልጋ ቤርጋጎልትስ ፣ ሊዮኔድ ፓንቴሌቭ እና ግሪጎሪ ቤሌክ ፣ ኢቭጂኒ ሻሩሺን ፣ ቦሪስ itትኮቭ እና ኤቭጄኒ ሽዋርትዝ ይገኙበታል ፡፡
11. አንድ ጊዜ አሌክሳንድር ቴዎርዶርቭስኪ ከ Marshak መኪና ከተበደረ በኋላ - የእሱ ተበላሽቷል ፡፡ ጋራge እንደደረሱ Tvardovsky በጥሩ ሁኔታ የሚያውቀውን ሾፌር በወፍራም ድምጽ ማልቀስ ተቃርቧል ፡፡ ገጣሚው አፋናሲን ጠየቀ - ያ የሾፌሩ ስም ፣ የመካከለኛ ዕድሜ ሰው - ምን ሆነ ፡፡ እሱ አለ: - በኩርስክ የባቡር ጣቢያው በኩል እያልፉ ነበር ፣ እና ማርሻክ ከመሞቷ በፊት አና ካሬኒና እዚያ አለፈች ፡፡ ሳሙኤል ያቆቭቪች አፋናሲ Karenina ሁሉንም ነገር እንዴት በጥልቀት እንዳየች ካስታወሰ ጠየቀ ፡፡ A ሽከርካሪው ለካርካን በጭራሽ A ሽከርካሪ A ሽከርካሪ A ሽከርካሪ A ሽከርካሪ A ሽከርካሪ A ሽከርካሪዎች E ንዳላወጡ ለማሳወቅ ብልህነት ነበረው ፡፡ በቁጣ የተሞላው ማርሻክ አና አና ካሪናና የተባለ ጥራዝ ሰጠውና አፋናሲ ልብ ወለድ እስኪያነብ ድረስ አገልግሎቶቹን እንደማይጠቀም ተናግሯል ፡፡ እናም የአሽከርካሪዎች ደመወዝ የሚከፈለው ለኪራይ ወይም ለጉዞው ጊዜ ነው ፣ ማለትም ጋራዥ ውስጥ ተቀምጠው አፋናሲ በጣም አነስተኛ ገቢ አግኝተዋል ፡፡
12. የማርሻክ ግጥሞች በጣም በፍጥነት የተገኙ ናቸው ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ጥራት ያላቸው ነበሩ ፣ እና በአንዱ የከርሰ ምድር መሬት ላይ አሥር ወረቀቶችን ማውጣት ይችላል ፡፡ ግን ከግምት ውስጥ በተወሰዱ ክለሳዎች እንኳን ፣ የቅኔን የመፃፍ ፍጥነት እጅግ አስደናቂ ነበር ፡፡ በታላቁ የአርበኝነት ጦርነት ወቅት ማርሻክ ከኩክሪኒክኪ (ካርቱኒስቶች ኤም. ኩፕሪያኖቭ ፣ ፒ ኪሪሎቭ እና ኤን ሶኮሎቭ) ጋር ተባብሯል ፡፡ የመጀመሪያው ሀሳብ ሦስቱ አርቲስቶች ካርቱን ይጽፋሉ የሚል ነበር እናም ማርሻክ ለእነሱ የግጥም ፊርማዎችን ይዞ ይመጣል ፡፡ ግን ከጥቂት ቀናት በኋላ የሥራ መርሆው ተቀየረ-ማርሻክ የሶቪንፎርፎርሙን ማጠቃለያ ካዳመጠ በኋላ አንድ ግጥም ለማቀናበር ፣ በተገቢው ባለሥልጣናት ውስጥ ለማፅደቅ እና ለካቲክ ካርታ እንኳን ሀሳብ ለሌላቸው አርቲስቶች ማምጣት ወይም ማስተላለፍ ችሏል ፡፡ የማርሻክ መስመሮች “ለታጋይ ማኮርካ ውድ ነው ፣ ጠላት ያጨሱ እና ያጨሱ” በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ትንባሆ በሚያጨሱ ጥቅሎች ላይ ታትመዋል ፡፡ በጦርነቱ ዓመታት ኩክሪኒኒክ እና ማርሻክ ለስራቸው በሂትለር የግል ጠላቶች ዝርዝር ውስጥ ተካትተዋል ፡፡
የፉህረር የግል ጠላቶች
13. ማርሻክ ከኮርኒ ቸኮቭስኪ ጋር በጣም አስቸጋሪ ግንኙነት ነበረው ፡፡ ለጊዜው ፣ ፍጥጫዎችን ለመክፈት አልመጣም ፣ ግን ጸሐፊዎቹ በባልደረቦቻቸው ላይ የሚደረገውን ነቀፋ ለመተው እድሉን አላጡም ፡፡ ለምሳሌ ፣ ማርሻክ ቹኮቭስኪ “አጠራር” ከሚለው ክፍል ጋር በራስ-ማስተማር መመሪያ እንግሊዝኛን ስለ ተማረ እንግሊዝኛ ቃላትን ያለ ሀፍረት በማዛባት መሳለቁ ወደደ ፡፡ በ 1943 በዴጊዝ ውስጥ የ “ቹኮቭስኪ” “እኛ ባርማሌን ድል እናደርጋለን” የሚለውን መጽሐፍ ለማተም ፈቃደኛ ባለመሆናቸው አንድ ከባድ ፣ ለአስር ዓመት ተኩል ክፍተት መጣ ፡፡ ከዚህ ቀደም ቹኮቭስኪን እንዲያሳተም የረዳው ማርሻክ በዚህ ጊዜ ያለ ርህራሄ ሥራውን ተችቷል ፡፡ ቹኮቭስኪ ግጥሞቹ ደካማ መሆናቸውን አምኖ ግን ቅር ተሰኝቶ ማርሻክን ተንኮለኛ እና ግብዝ ብሎታል ፡፡
14. ለልጆች የብዙ ሥራዎች ደራሲ የሕፃናት ባህሪ ነበረው ፡፡ እሱ በእውነቱ በሰዓቱ መተኛት አልወደደም ፣ እና በጊዜ መርሃግብር ለምሳ ትምህርቶችን ማቋረጥን ይጠላ ነበር። ባለፉት ዓመታት በመርሐግብር መመገብ አስፈላጊ ሆነ - በሽታዎች እራሳቸውን እንዲሰማ አደረጉ ፡፡ ማርሻክ በጣም ከባድ ባህሪ ያለው የቤት ሰራተኛ ቀጠረ ፡፡ በተጠቀሰው ሰዓት ሮዛሊያ ኢቫኖቭና ሳሙኤል ያኮቭቪች ምን እያደረገ ወይም እያነጋገረች ላለመሆን ጠረጴዛውን ወደ ክፍሉ አዞረች ፡፡ እርሷም “እቴጌ” ወይም “አስተዳደር” ይሏታል ፡፡
15. ሳሙኤል ማርሻክ አሁንም ፍልስጤም ውስጥ ሳፊያ ሚልቪድስካያ አገባ ፡፡ የትዳር ጓደኞቻቸው እርስ በእርሳቸው በጥሩ ሁኔታ ይደጋገማሉ ፣ እናም ጋብቻው በልጆች ዕጣ ፈንታ ካልሆነ ደስተኛ ሊሆን ይችላል ፡፡ የናትናኤል የመጀመሪያ ሴት ልጅ ገና ከአንድ አመት በላይ የሆናት የፈላ ሳሞቫርን በማንኳኳት በቃጠሎ ሞተች ፡፡ ሌላ ልጅ ያኮቭ በ 1946 በሳንባ ነቀርሳ ሞተ ፡፡ ከዚያ በኋላ የማርሻክ ሚስት በጠና ታመመች እና በ 1053 ሞተች ፡፡ ከሦስቱ ሕፃናት መካከል የፊዚክስ ሊቅ የሆነው አማኑኤል አንድ ልጅ ብቻ ተር survivedል ፡፡
16. ከ 1959 እስከ 1961 ድረስ የማርሻክ ፀሐፊ የወቅቱ ታዋቂ የሩሲያ ጋዜጠኛ ቭላድሚር ፖዝነር ሲሆን ገና ከዩኒቨርሲቲ ተመርቋል ፡፡ የፖዝነር ከማርሻክ ጋር የነበረው ትብብር በቅሌት ተጠናቀቀ - ፖስነር የእርሱን ትርጉሞች ከእንግሊዝኛ ወደ ኖቪ ሚር መጽሔት ኤዲቶሪያል ጽ / ቤት ለማንሸራተት ሞከረ ፣ ከማርሻክ ትርጉሞች ጋር ተቀላቅሏል ፡፡ ፀሐፊው ተንኮለኛ ወጣቶችን ወዲያውኑ አባረራቸው ፡፡ ከብዙ ዓመታት በኋላ ፖስነር በኤዲቶሪያል ቦርድ ላይ ውዥንብር ለመጫወት እንደሞከረ ደስ የማይል ክስተትን አቀረበ ፡፡
17. በቁጥር ፣ የሳሙል ማርሻክ የፈጠራ ቅርስ ይህን ይመስላል-3,000 የራሱ ሥራዎች ፣ 1,500 የትርጉም ሥራዎች ፣ ጽሑፎች በ 75 የውጭ ቋንቋዎች ፡፡ በሩስያኛ የማርሻክ መጽሐፍ ከፍተኛው ነጠላ ህትመት 1.35 ሚሊዮን ቅጂዎች ሲሆን የደራሲው ሥራዎች አጠቃላይ የሕትመት ሥራ ደግሞ 135 ሚሊዮን ቅጂዎች ይገመታል ፡፡
18. ሳሙኤል ማርሻክ ሁለት የሌኒን ትዕዛዞች ፣ የቀይ የሠራተኛ ሰንደቅ ዓላማ ትዕዛዝ እና የአርበኞች ጦርነት ትዕዛዝ 1 ኛ ዲግሪ ተሸልመዋል ፡፡ እሱ የ 4 ስታሊን እና የሌኒን ሽልማቶች ተሸላሚ ነበር ፡፡ ጸሐፊው በኖሩባቸው ትላልቅ ከተሞች ሁሉ የመታሰቢያ ሐውልቶች ተተከሉ እና በቮሮኔዝ ውስጥ የኤስ ማርሻክ የመታሰቢያ ሐውልት አለ ፡፡ ሌላ ሐውልት በሞስኮ ውስጥ በሊሊያና አደባባይ ላይ ለመትከል የታቀደ ነው ፡፡ የሞስኮ ሜትሮ የ “Arbatsko-Pokrovskaya” መስመር “My Marshak” የሚለውን ጭብጥ ባቡር ያካሂዳል።
19. ከሳሙኤል ማርሻክ ሞት በኋላ ከእሱ ጋር ስብሰባዎች ለስራቸው ጠቃሚ እንደሆኑ የተመለከቱት ሰርጌይ ሚሃልኮቭ የሶቪዬት የህፃናት ሥነ-ጽሑፍ መርከብ ካፒቴን ድልድይ ባዶ መሆኑን ጽፈዋል ፡፡ በሕይወት ዘመኑ ሚካኤልኮቭ ሳሙኤል ያኮቭቪች “የሶቪዬት ሕብረት ማርሻክ” ብሎ ጠራው ፡፡
20. ከአባቱ የተረፉትን ዕቃዎች እና ሰነዶች ለአማኑኤል ማርሻክ በመለየት በአማተር ፊልም ካሜራ ላይ ብዙ ቀረጻዎችን አገኘ ፡፡ በእነሱ መካከል ሲመለከት እርሱ ተገረመ-አባቱ በአደባባይ በሚገኝበት ቦታ ሁሉ ወዲያውኑ በልጆች ተከበበ ፡፡ ደህና ፣ በሶቪዬት ህብረት ውስጥ - ሳሙኤል ያኮቭቪች ዝና በሀገር አቀፍ ደረጃ ነበር ፡፡ ግን ተመሳሳይ ስዕል - እዚህ ማርሻክ ብቻውን ይራመዳል ፣ ግን እሱ ቀድሞውኑ በልጆች ተሸፍኗል - በሎንዶን እና በኦክስፎርድ እና በሮበርት በርንስ ቪላ አቅራቢያ በስኮትላንድ ተነስቷል ፡፡
